14ème Colloque international de la revue transculturelle L'autre, Luxembourg, Abbaye de Neumünster, Jeudi 6 et vendredi 7 décembre 2012
Jeudi 6 décembre 2012
Introduction
Introduction
Mars Di Bartolomeo, Ministre de la Santé
Marie Rose Moro, Revue L’autre
Jean-François Vervier, Comité d’organisation
Plénière : Rêve et culture
Jean Florence, psychiatre, psychanalyste (Bruxelles), Serge Frisch, psychiatre, psychanalyste (Luxembourg)
**********
Danièle Pierre, psychiatre, psychanalyste (Bruxelles) : Comment la souffrance se dit en rêves : un regard ethnopsychiatrique **********
Michel Perrin, ethnologue, anthropologue (Clermont-Ferrand) : L’ethnologue et le rêve **********
Francis Martens, psychologue, anthropologue, psychanalyste (Bruxelles) : Le prêt-à-porter du rêve **********
Paul Rauchs, psychiatre, psychanalyste (Luxembourg) : La nostalgie, rêve ou cauchemar ?
Atelier 1 : Rêves et migration
Yoram Mouchenik, psychologue – psychothérapeute, maître de conférences (Toulouse Le Mirail) Fari Khabirpour, psychologue (Luxembourg)
**********
Colette Zapponi, psychologue, psychanalyste (Luxembourg) : La fonction du rêve dans la quête de l’impossible à dire **********
Richard Simon, psychologue, psychothérapeute EFPP (Suisse) : Le rêve comme gardien de la vie **********
Florence Belaïs, orthophoniste (Paris 19) : Exile ton rêve, joue le ! **********
Valérie Mahe, psychologue (Luxembourg) : Rêve et deuil **********
Gisèle Medinger, thérapeute familiale, (Luxembourg) : Rêve en Afrique et migration au Luxembourg
Atelier 2 : Rêves, cultures et soins
Isam Idris, psychologue (Paris 13), Nasser Egbariah, psychiatre (Luxembourg)
**********
Jean Baptiste Loubeyre, psychiatre, psychanalyste (Paris) : Le grand rêve **********
Dan Schurmans, psychiatre (Liège) : La fabrication des rêves, processus individuel et collectif **********
Amalini Simon, psychologue (Paris 13) : Rêver dans une autre langue **********
Ariane Warnant, psychologue, anthropologue (Québec) : Rêves de nomades : les Atikamekws du Québec **********
Christine Maquet, ergothérapeute, Marie Virginie Cuisinier, psychologue (Mons) : Voyage au travers des Mandalas
Atelier 3 : Rêves au féminin
Félicia Heidenreich, psychiatre (Forbach), Christine Frisch-Desmarez, pédopsychiatre, psychanalyste (Luxembourg) Aggela Inglessi – Börgmann, psychologue, psychothérapeute psychanalytique (Luxembourg) : Désirs et transgressions : Rêves d’une adolescente maghrébine à la croisée des deux cultures
Chryss Koumentaki, psychiatre, psychothérapeute (Paris 13) : La maison de mes rêves
Cédric Petiau, psychologue (Bruxelles) : J’ai rêvé de ma mère comme si elle n’était pas morte
**********
Malika Bennabi Bensekhar, psychologue, Fatima Touhami, psychologue (Amiens) : Des rêves au féminin : matrice des usages et des interprétations au Maghreb
**********
Michèle Wirion, psychologue, psychothérapeute systémique (Liège – Luxembourg) : Le redoutable don de Maria
Atelier 4 : Rêves d'enfants
Carine Kiefer, thérapeute familiale (Luxembourg), Selim Rashed, Professeur agrégé de pédiatrie (Montréal)
**********
Claire Mestre, psychiatre, anthropologue (Bordeaux) : Rêves et transmission chez Aharon Appelfeld **********
Raymonde Schmitz, pédopsychiatre, Monica Martins, Sandra Prim, Carole Houdremont, René Schmit (Luxembourg) : Tu rêves, ou quoi ? Wen gleewt dann hei nach un de Klees’chen ? **********
Didier Robin, psychologue, psychanalyse et systémicien (Bruxelles) : L’institution rêvée et l’institution rêveuse **********
Hawa Camara, Thames Borges, Evelyne Sebbag, Jonathan Ahovi, Marie Rose Moro (Paris Descartes) : La naissance d’un enfant métis **********
Maria Estela Santos, psychologue (Brésil) : La fiancée rouge : rêves infantiles • 17h00 : Contes de la nuit – Olivier de Robert
• 19h30 : Mot d’accueil de Monsieur Xavier Bettel, bourgmestre de la Ville de Luxembourg Apéritif de la Ville de Luxembourg
Vendredi 7 Décembre 2012
Claude Frisoni, Directeur général, Abbaye de Neumünster
**********
Le rêve de la baleine, Jean Portante, écrivain
Plénière : Rêve et migration
Claire Mestre, psychiatre, anthropologue (Bordeaux), André Michels, psychiatre, psychanalyste (Luxembourg)
**********
Jean-Claude Métraux, pédopsychiatre (Genève) : Des rêves de migration à la migration des rêves **********
Marie Rose Moro, Professeur de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent (Paris Descartes) : A l’origine de toute migration, un rêve… Que devient-il chez les enfants ? **********
Willy Apollon, philosophe, psychanalyste (Québec) : Le rêve, l’autre, l’exil... **********
Christian Lachal, psychiatre, psychanalyste (Clermont-Ferrand) : Les demandeurs d’asile : comment dorment-ils ? A quoi rêvent-ils ?
Atelier 1 : Rêves et traumatisme
Thierry Baubet, Professeur de psychiatre de l’enfant et de l’adolescent, (Université Paris 13), Christian Lachal, psychiatre, psychanalyste (Clermont-Ferrand)
**********
Julien Dupuis, psychologue (Belgique) : Le rêve du thérapeute comme outil d’exploration et facteur de résilience **********
Charles Di, psychologue clinicien (Paris Descartes) : Figures culturelles du traumatisme **********
Malika Mansouri, psychologue (Paris) : Un rêve postcolonial : l’égalité **********
Emmanuel Declercq, psychologue (Bruxelles) : Traumatisme, exil et rêves brisés **********
Hanna Cohen, psychologue clinicienne, Tahar Abbal, Prof. Thierry Baubet (Paris 13) : Le groupe trauma : une machine à fabriquer des rêves
Atelier 2 : Rêves et maternité
Roland Seligmann, pédiatrie (Luxembourg), Brigitte Moise Durand, psychiatre, psychanalyste (Paris)
**********
Marion Feldman, psychologue (Paris Descartes) : Le serpent mange mon ventre **********
Eléonore Armanet, anthropologue, Joelle Conrotte, psychologue, (Belgique) : De l’exil et des âmes : entre clinique et anthropologie
Chiara Quagliariello, anthropologue (Paris 8) : La place des rêves dans l’expérience de maternité des femmes sénégalaises en Italie **********
Marianne Wiltgen-Sanavia, musicothérapeute (Luxembourg) : Mise en musique de la naissance de la relation mère enfant, rêverie musicale **********
Aurélie Harf, pédopsychiatre, Sara Skandrani, psychologue, Claire Mestre, psychiatre, Catherine Le Du, psychologue, Marie Rose Moro, professeur de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent, (Paris Descartes) : Rêves d’adoption
Atelier 3 : Rêves d'adolescents
Gabriella Guzman, pédopsychiatre, (Paris Descartes), Claudio Pignoloni, pédopsychiatre (Luxembourg) **********
Stéphanie Gernet, pédiatre (Bordeaux) : Entre souvenirs d’enfance et rêves d’avenir : rencontre avec des mineurs étrangers non accompagnés en Aquitaine **********
Nicolas Vuong, psychologue (Dôle) : Zinedine Zidane vient d’ailleurs, les rêves d’un adolescent qui a traversé la méditerranée **********
Nora Bouaziz, pédopsychiatre (Université Paris Descartes) : Comment se laisser à la rêverie adolescente quand les rêves traumatiques nous hantent ? **********
Daniel Derivois, Maître de conférence en psychologie interculturelle, psychologue clinicien (Université Lyon 2) : Le rêve d’habiter les enfants et adolescents haïtiens victimes de catastrophes naturelles **********
Lidia Correia, psychologue, psychothérapeute familiale, Myriam Welter, psychologue (Luxembourg) : L’école, un espace de reconnaissance des rêves d’ado et de parents
Conclusion
Thames Cornette, psychologue, Comité d’organisation (Luxembourg)
Marie Rose Moro, L’autre (Paris Descartes)
Saskia Van Overbeck, psychiatre, psychanalyste (Genève)
Jean-François Vervier, pédopsychiatre, Comité d’organisation (Luxembourg)